Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֭/אַף 𐤄/𐤀𐤐 haaf |
even
even
|
HTi/D | H637 |
| 2 | תָּפֵ֣ר 𐤕𐤐𐤓 tafer |
may you nullify
may you nullify
|
HVhi2ms | H6565 |
| 3 | מִשְׁפָּטִ֑/י 𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉 mishepati |
my judgment
my judgment
|
HNcmsc/Sp1cs | H4941 |
| 4 | תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 tareshieni |
may you declare me guilty
may you declare me guilty
|
HVhi2ms/Sp1cs | H7561 |
| 5 | לְמַ֣עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan |
in order that
in order that
|
HR | H4616 |
| 6 | תִּצְדָּֽק 𐤕𐤑𐤃𐤒 titsedaq |
you will be just
you will be justified
|
HVqi2ms | H6663 |