Job 40:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Will you play you will make sport you will make sport with him — with him like a bird like a chirping bird like a bird and tie him and you bind him and you bind him to your maidens for your young women for your young women

Interlinear Text

הַֽ/תְשַׂחֶק 𐤄/𐤕𐤔𐤇𐤒 hatesacheq Seka (Bemba) Will you play you will make sport you will make sport HTi/Vpi2ms בּ֭/וֹ 𐤁/𐤅 bo with him with him HR/Sp3ms כַּ/צִּפּ֑וֹר 𐤊/𐤑𐤐𐤅𐤓 katsipor like a bird like a chirping bird like a bird HRd/Ncbsa וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ 𐤅/𐤕𐤒𐤔𐤓/𐤍𐤅 vetiqesherenu and tie him and you bind him and you bind him HC/Vqi2ms/Sp3ms לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ 𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤊 lenaaroteykha to your maidens for your young women for your young women HR/Ncfpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַֽ/תְשַׂחֶק hatesacheq Seka (Bemba) Will you play HTi/Vpi2ms H7832
2 בּ֭/וֹ bo with him HR/Sp3ms
3 כַּ/צִּפּ֑וֹר katsipor like a bird HRd/Ncbsa H6833
4 וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ vetiqesherenu and tie him HC/Vqi2ms/Sp3ms H7194
5 לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ lenaaroteykha to your maidens HR/Ncfpc/Sp2ms H5291
← Verse 28 Verse 30 →