Job 40:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
it oppresses
he oppresses
it oppresses
a river
flowing river
river
not
not
not
it trembles
he will hurry in alarm
it trembles
it is confident
he trusts
he will trust
though
for/because
though
rushes
he bursts forth
it bursts forth
Jordan
Descender
Yareden
to
toward
to
its mouth
his mouth
his mouth
Interlinear Text
הֵ֤ן
𐤄𐤍
hen
Behold
Look!
look
HTm
יַעֲשֹׁ֣ק
𐤉𐤏𐤔𐤒
yaashoq
it oppresses
he oppresses
it oppresses
HVqi3ms
נָ֭הָר
𐤍𐤄𐤓
nahar
a river
flowing river
river
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַחְפּ֑וֹז
𐤉𐤇𐤐𐤅𐤆
yachepoz
it trembles
he will hurry in alarm
it trembles
HVqi3ms
יִבְטַ֓ח
𐤉𐤁𐤈𐤇
yivetach
it is confident
he trusts
he will trust
HVqi3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
though
for/because
though
HC
יָגִ֖יחַ
𐤉𐤂𐤉𐤇
yagicha
rushes
he bursts forth
it bursts forth
HVqi3ms
יַרְדֵּ֣ן
𐤉𐤓𐤃𐤍
yareden
Jordan
Descender
Yareden
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פִּֽי/הוּ
𐤐𐤉/𐤄𐤅
pihu
its mouth
his mouth
his mouth
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤ן hen | Behold | HTm | H2005 |
| 2 | יַעֲשֹׁ֣ק yaashoq | it oppresses | HVqi3ms | H6231 |
| 3 | נָ֭הָר nahar | a river | HNcmsa | H5104 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יַחְפּ֑וֹז yachepoz | it trembles | HVqi3ms | H2648 |
| 6 | יִבְטַ֓ח yivetach | it is confident | HVqi3ms | H982 |
| 7 | כִּֽי ki | though | HC | H3588 |
| 8 | יָגִ֖יחַ yagicha | rushes | HVqi3ms | H1518 |
| 9 | יַרְדֵּ֣ן yareden | Jordan | HNp | H3383 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | פִּֽי/הוּ pihu | its mouth | HNcmsc/Sp3ms | H6310 |