Job 33:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he will pray
he will plead earnestly
he will plead earnestly
to
toward
to
God
Mighty Deity
Mighty God
and He will accept him
and he accepted him
and he will accept him
and he will see
and he saw
and he will see
His face
his face
his face
with joy
with a shout-blast
with a shout-blast
and He will restore
and he caused to return
and he will restore
to man
to a frail mortal
to a frail mortal
his righteousness
his righteousness
his righteousness
Interlinear Text
יֶעְתַּ֤ר
𐤉𐤏𐤕𐤓
yeetar
he will pray
he will plead earnestly
he will plead earnestly
HVqi3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֱל֨וֹהַּ
𐤀𐤋𐤅𐤄
eloha
God
Mighty Deity
Mighty God
HNcmsa
וַ/יִּרְצֵ֗/הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤑/𐤄𐤅
vayiretsehu
and He will accept him
and he accepted him
and he will accept him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he will see
and he saw
and he will see
HC/Vqw3ms
פָּ֭נָי/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
His face
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
בִּ/תְרוּעָ֑ה
𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
biteruah
with joy
with a shout-blast
with a shout-blast
HR/Ncfsa
וַ/יָּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashev
and He will restore
and he caused to return
and he will restore
HC/Vhw3ms
לֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ
𐤋/𐤀𐤍𐤅𐤔
leenosh
to man
to a frail mortal
to a frail mortal
HR/Ncmsa
צִדְקָתֽ/וֹ
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsideqato
his righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֶעְתַּ֤ר yeetar | he will pray | HVqi3ms | H6279 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אֱל֨וֹהַּ eloha | God | HNcmsa | H433 |
| 4 | וַ/יִּרְצֵ֗/הוּ vayiretsehu | and He will accept him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H7521 |
| 5 | וַ/יַּ֣רְא vayare | and he will see | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 6 | פָּ֭נָי/ו panayv | His face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 7 | בִּ/תְרוּעָ֑ה biteruah | with joy | HR/Ncfsa | H8643 |
| 8 | וַ/יָּ֥שֶׁב vayashev | and He will restore | HC/Vhw3ms | H7725 |
| 9 | לֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ leenosh | to man | HR/Ncmsa | H582 |
| 10 | צִדְקָתֽ/וֹ tsideqato | his righteousness | HNcfsc/Sp3ms | H6666 |