Job 33:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
רֻֽטֲפַ֣שׁ
𐤓𐤈𐤐𐤔
rutafash
shall be fresher
has been rejuvenated
shall be rejuvenated
HVQp3ms
בְּשָׂר֣/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
his flesh
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
מִ/נֹּ֑עַר
𐤌/𐤍𐤏𐤓
minoar
than in youth
from youth
than from youth
HR/Ncmsa
יָ֝שׁ֗וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he shall return
he will return
he will return
HVqi3ms
לִ/ימֵ֥י
𐤋/𐤉𐤌𐤉
limey
to the days
for days of
to the days of
HR/Ncmpc
עֲלוּמָֽי/ו
𐤏𐤋𐤅𐤌𐤉/𐤅
alumayv
of his youth
his youthful years
his youthful years
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֻֽטֲפַ֣שׁ rutafash | shall be fresher | HVQp3ms | H7375 |
| 2 | בְּשָׂר֣/וֹ besaro | his flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 3 | מִ/נֹּ֑עַר minoar | than in youth | HR/Ncmsa | H5290 |
| 4 | יָ֝שׁ֗וּב yashuv | he shall return | HVqi3ms | H7725 |
| 5 | לִ/ימֵ֥י limey | to the days | HR/Ncmpc | H3117 |
| 6 | עֲלוּמָֽי/ו alumayv | of his youth | HNcmpc/Sp3ms | H5934 |