Job 33:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if / whether — there is there exists — for him upon him — an angel agent-messenger of — interpreter interpreting one — one one — among from me — a thousand thousand-group — to declare to make known — to man to a human — his uprightness his uprightness —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC יֵ֤שׁ 𐤉𐤔 yesh there is there exists HTm עָלָ֨י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv for him upon him HR/Sp3ms מַלְאָ֗ךְ 𐤌𐤋𐤀𐤊 maleakhe an angel agent-messenger of HNcmsa מֵלִ֗יץ 𐤌𐤋𐤉𐤑 melits interpreter interpreting one HVhrmsa אֶחָ֥ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa מִנִּי 𐤌𐤍𐤉 mini among from me HR אָ֑לֶף 𐤀𐤋𐤐 alef a thousand thousand-group HAcbsa לְ/הַגִּ֖יד 𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃 lehagid to declare to make known HR/Vhc לְ/אָדָ֣ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 leadam to man to a human HR/Ncmsa יָשְׁרֽ/וֹ 𐤉𐤔𐤓/𐤅 yashero his uprightness his uprightness HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 יֵ֤שׁ yesh there is HTm H3426
3 עָלָ֨י/ו alayv for him HR/Sp3ms H5921
4 מַלְאָ֗ךְ maleakhe an angel HNcmsa H4397
5 מֵלִ֗יץ melits interpreter HVhrmsa H3887
6 אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
7 מִנִּי mini among HR H4480
8 אָ֑לֶף alef a thousand HAcbsa H505
9 לְ/הַגִּ֖יד lehagid to declare HR/Vhc H5046
10 לְ/אָדָ֣ם leadam to man HR/Ncmsa H120
11 יָשְׁרֽ/וֹ yashero his uprightness HNcmsc/Sp3ms H3476
← Verse 22 Verse 24 →