Job 31:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? — would give he will give — to me — — one to hear the one who listens — me — — behold Look! — my signature you will bring in — the Almighty Overpowering One Shaday would answer me he will answer me — and [that] a document and a written record — had written he wrote — man man — my accuser my dispute —

Interlinear Text

מִ֤י 𐤌𐤉 mi Who who? HTi יִתֶּן 𐤉𐤕𐤍 yiten would give he will give HVqi3ms לִ֨/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs שֹׁ֘מֵ֤עַֽ 𐤔𐤌𐤏 shomea one to hear the one who listens HVqrmsa לִ֗/י 𐤋/𐤉 li-2 me HR/Sp1cs הֶן 𐤄𐤍 hen behold Look! HTj תָּ֭וִ/י 𐤕𐤅/𐤉 tavi my signature you will bring in HNcmsc/Sp1cs שַׁדַּ֣י 𐤔𐤃𐤉 shaday the Almighty Overpowering One Shaday HNp יַעֲנֵ֑/נִי 𐤉𐤏𐤍/𐤍𐤉 yaaneni would answer me he will answer me HVqi3ms/Sp1cs וְ/סֵ֥פֶר 𐤅/𐤎𐤐𐤓 vesefer and [that] a document and a written record HC/Ncmsa כָּ֝תַ֗ב 𐤊𐤕𐤁 katav had written he wrote HVqp3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsc רִיבִֽ/י 𐤓𐤉𐤁/𐤉 rivi my accuser my dispute HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֤י mi Who HTi H4310
2 יִתֶּן yiten would give HVqi3ms H5414
3 לִ֨/י li to me HR/Sp1cs
4 שֹׁ֘מֵ֤עַֽ shomea one to hear HVqrmsa H8085
5 לִ֗/י li-2 me HR/Sp1cs
6 הֶן hen behold HTj H2005
7 תָּ֭וִ/י tavi my signature HNcmsc/Sp1cs H8420
8 שַׁדַּ֣י shaday the Almighty HNp H7706
9 יַעֲנֵ֑/נִי yaaneni would answer me HVqi3ms/Sp1cs H6030
10 וְ/סֵ֥פֶר vesefer and [that] a document HC/Ncmsa H5612
11 כָּ֝תַ֗ב katav had written HVqp3ms H3789
12 אִ֣ישׁ ish man HNcmsc H376
13 רִיבִֽ/י rivi my accuser HNcbsc/Sp1cs H7379
← Verse 34 Verse 36 →