Job 31:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because for/because — I feared I will terrify — multitude roaring throng of — great great — and-contempt and contempt of — of families kinship groups — terrified me he will shatter me — that I kept silent and I fell silent — not not — go out I will go out — door he opened —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki because for/because HC אֶֽעֱר֨וֹץ 𐤀𐤏𐤓𐤅𐤑 eerots I feared I will terrify HVqi1cs הָ֘מ֤וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon multitude roaring throng of HNcmsa רַבָּ֗ה 𐤓𐤁𐤄 rabah great great HAafsa וּ/בוּז 𐤅/𐤁𐤅𐤆 uvuz and-contempt and contempt of HC/Ncmsc מִשְׁפָּח֥וֹת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 mishepachot of families kinship groups HNcfpa יְחִתֵּ֑/נִי 𐤉𐤇𐤕/𐤍𐤉 yechiteni terrified me he will shatter me HVhi3ms/Sp1cs וָ֝/אֶדֹּ֗ם 𐤅/𐤀𐤃𐤌 vaedom that I kept silent and I fell silent HC/Vqw1cs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn אֵ֥צֵא 𐤀𐤑𐤀 etse go out I will go out HVqi1cs פָֽתַח 𐤐𐤕𐤇 fatach door he opened HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki because HC H3588
2 אֶֽעֱר֨וֹץ eerots I feared HVqi1cs H6206
3 הָ֘מ֤וֹן hamon multitude HNcmsa H1995
4 רַבָּ֗ה rabah great HAafsa H7227
5 וּ/בוּז uvuz and-contempt HC/Ncmsc H937
6 מִשְׁפָּח֥וֹת mishepachot of families HNcfpa H4940
7 יְחִתֵּ֑/נִי yechiteni terrified me HVhi3ms/Sp1cs H2865
8 וָ֝/אֶדֹּ֗ם vaedom that I kept silent HC/Vqw1cs H1826
9 לֹא lo not HTn H3808
10 אֵ֥צֵא etse go out HVqi1cs H3318
11 פָֽתַח fatach door HNcmsa H6607
← Verse 33 Verse 35 →