לִ/טְמ֖וֹן
𐤋/𐤈𐤌𐤅𐤍
ṭâman
by hiding
To hide, conceal, or cover over, particularly by intentionally placing something so it is not easily found; to bury or stash away. The word primarily indicates the act of actively concealing an object (e.g., a physical item, a weapon) or oneself, usually by covering or placing out of sight, rather than simply being hidden or invisible.
Job 31:33 · Word #5
Lexicon H2934
| Lemma | טָמַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤌𐤍 |
| Transliteration | ṭâman |
| Strong's | H2934 |
| Definition | To hide, conceal, or cover over, particularly by intentionally placing something so it is not easily found; to bury or stash away. The word primarily indicates the act of actively concealing an object (e.g., a physical item, a weapon) or oneself, usually by covering or placing out of sight, rather than simply being hidden or invisible. |
Morphology HR/Vqc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
Common Translation
| Phrase | by hiding |
SIBI-P1 Translation H2934-03
to hide away
| Morphological Notes | Qal infinitive construct with prefixed ל ("to"), expressing purpose or action in its verbal noun form. |
| Rendering Rationale | The Qal infinitive construct expresses the simple active act of concealing. "To hide away" preserves the concrete sense of deliberately placing something out of sight or covering it over, consistent with the root’s core meaning. |
View full lexicon entry for H2934 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to hide away
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is contextually accurate; the infinitive indicates purpose, which is properly reflected. |