Job 31:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Neither have I and not — allowed I gave — to sin to err — my mouth my palate — by asking to ask — with a curse with a curse-oath — his life his living-self —

Interlinear Text

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo Neither have I and not HC/Tn נָתַ֣תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati allowed I gave HVqp1cs לַ/חֲטֹ֣א 𐤋/𐤇𐤈𐤀 lachato to sin to err HR/Vqc חִכִּ֑/י 𐤇𐤊/𐤉 chiki my mouth my palate HNcmsc/Sp1cs לִ/שְׁאֹ֖ל 𐤋/𐤔𐤀𐤋 lisheol by asking to ask HR/Vqc בְּ/אָלָ֣ה 𐤁/𐤀𐤋𐤄 bealah with a curse with a curse-oath HR/Ncfsa נַפְשֽׁ/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his life his living-self HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹא velo Neither have I HC/Tn H3808
2 נָתַ֣תִּי natati allowed HVqp1cs H5414
3 לַ/חֲטֹ֣א lachato to sin HR/Vqc H2398
4 חִכִּ֑/י chiki my mouth HNcmsc/Sp1cs H2441
5 לִ/שְׁאֹ֖ל lisheol by asking HR/Vqc H7592
6 בְּ/אָלָ֣ה bealah with a curse HR/Ncfsa H423
7 נַפְשֽׁ/וֹ nafesho his life HNcbsc/Sp3ms H5315
← Verse 29 Verse 31 →