Job 31:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether if I-rejoiced I will rejoice I rejoiced at-the-destruction-of in catastrophic ruin-of at the ruin of my-enemy my hater my hater and-I-exulted and I roused myself and I exulted when for/because when it-found-him he found him it found him evil bad evil

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether if HC אֶ֭שְׂמַח 𐤀𐤔𐤌𐤇 esemach samka (Kirundi) I-rejoiced I will rejoice I rejoiced HVqi1cs בְּ/פִ֣יד 𐤁/𐤐𐤉𐤃 befid at-the-destruction-of in catastrophic ruin-of at the ruin of HR/Ncmsc מְשַׂנְאִ֑/י 𐤌𐤔𐤍𐤀/𐤉 mesanei my-enemy my hater my hater HVprmsc/Sp1cs וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי 𐤅/𐤄𐤕𐤏𐤓𐤓𐤕𐤉 vehiteorareti and-I-exulted and I roused myself and I exulted HC/Vrq1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because when HC מְצָ֥א/וֹ 𐤌𐤑𐤀/𐤅 metsao it-found-him he found him it found him HVqp3ms/Sp3ms רָֽע 𐤓𐤏 ra evil bad evil HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 אֶ֭שְׂמַח esemach samka (Kirundi) I-rejoiced HVqi1cs H8055
3 בְּ/פִ֣יד befid at-the-destruction-of HR/Ncmsc H6365
4 מְשַׂנְאִ֑/י mesanei my-enemy HVprmsc/Sp1cs H8130
5 וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי vehiteorareti and-I-exulted HC/Vrq1cs H5782
6 כִּֽי ki when HC H3588
7 מְצָ֥א/וֹ metsao it-found-him HVqp3ms/Sp3ms H4672
8 רָֽע ra evil HAamsa H7451
← Verse 28 Verse 30 →