פְּלִילִ֑י
𐤐𐤋𐤉𐤋𐤉
pᵉlîylîy
to be judged
pertaining to legal judgment or judicial procedure; of or relating to a judge or the function of making a legal decision. As an adjective, denotes what is judicial, legal, or associated with arbitration or verdict in a dispute. In noun usage (rare), refers to a judicial figure or arbitrator, but primarily descriptive rather than titular.
Job 31:28 · Word #4
Lexicon H6416
| Lemma | פְּלִילִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤉𐤋𐤉 |
| Transliteration | pᵉlîylîy |
| Strong's | H6416 |
| Definition | pertaining to legal judgment or judicial procedure; of or relating to a judge or the function of making a legal decision. As an adjective, denotes what is judicial, legal, or associated with arbitration or verdict in a dispute. In noun usage (rare), refers to a judicial figure or arbitrator, but primarily descriptive rather than titular. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | to be judged |
SIBI-P1 Translation H6416-01
judicial
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | As a masculine singular adjective derived from פלל, the term describes something pertaining to judging or legal decision-making. "Judicial" preserves the root sense of adjudication while reflecting its adjectival form. |
View full lexicon entry for H6416 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
judicial
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Judicial' accurately renders the adjective form in this verse as described in the silex_definition and is appropriate in this legal context. |