Job 31:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — from my youth from my youthfulness — he grew up with me he grew great with me — as a father as a father — and from the womb and from the womb — of my mother my mother — I guided her I will guide her —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מִ֭/נְּעוּרַ/י 𐤌/𐤍𐤏𐤅𐤓/𐤉 mineuray from my youth from my youthfulness HR/Ncbpc/Sp1cs גְּדֵלַ֣/נִי 𐤂𐤃𐤋/𐤍𐤉 gedelani he grew up with me he grew great with me HVqp3ms/Sp1cs כְ/אָ֑ב 𐤊/𐤀𐤁 kheav as a father as a father HR/Ncmsa וּ/מִ/בֶּ֖טֶן 𐤅/𐤌/𐤁𐤈𐤍 umibeten and from the womb and from the womb HC/R/Ncfsc אִמִּ֣/י 𐤀𐤌/𐤉 imi of my mother my mother HNcfsc/Sp1cs אַנְחֶֽ/נָּה 𐤀𐤍𐤇/𐤍𐤄 anechenah I guided her I will guide her HVhi1cs/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 מִ֭/נְּעוּרַ/י mineuray from my youth HR/Ncbpc/Sp1cs H5271
3 גְּדֵלַ֣/נִי gedelani he grew up with me HVqp3ms/Sp1cs H1431
4 כְ/אָ֑ב kheav as a father HR/Ncmsa H1
5 וּ/מִ/בֶּ֖טֶן umibeten and from the womb HC/R/Ncfsc H990
6 אִמִּ֣/י imi of my mother HNcfsc/Sp1cs H517
7 אַנְחֶֽ/נָּה anechenah I guided her HVhi1cs/Sp3fs H5148
← Verse 17 Verse 19 →