Job 31:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-what and what? and what shall-I-do I will do I will do when for/because when he-rises-up let him rise he rises God toward God and-when and because and when he-visits he will attend to he will attend to what what? what shall-I-return-to-him I will cause him to return I will cause him to return

Interlinear Text

וּ/מָ֣ה 𐤅/𐤌𐤄 umah and-what and what? and what HC/Ti אֶֽ֭עֱשֶׂה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh shall-I-do I will do I will do HVqi1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because when HC יָק֣וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum uku-ima (Bemba) he-rises-up let him rise he rises HVqi3ms אֵ֑ל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsa וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and-when and because and when HC/C יִ֝פְקֹ֗ד 𐤉𐤐𐤒𐤃 yifeqod he-visits he will attend to he will attend to HVqi3ms מָ֣ה 𐤌𐤄 mah what what? what HTi אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ 𐤀𐤔𐤉𐤁/𐤍𐤅 ashivenu shall-I-return-to-him I will cause him to return I will cause him to return HVhi1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מָ֣ה umah and-what HC/Ti H4100
2 אֶֽ֭עֱשֶׂה eeseh shall-I-do HVqi1cs H6213
3 כִּֽי ki when HC H3588
4 יָק֣וּם yaqum uku-ima (Bemba) he-rises-up HVqi3ms H6965
5 אֵ֑ל el God HNcmsa H410
6 וְ/כִֽי vekhi and-when HC/C H3588
7 יִ֝פְקֹ֗ד yifeqod he-visits HVqi3ms H6485
8 מָ֣ה mah what HTi H4100
9 אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ ashivenu shall-I-return-to-him HVhi1cs/Sp3ms H7725
← Verse 13 Verse 15 →