Job 31:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
אֶמְאַ֗ס
𐤀𐤌𐤀𐤎
emeas
I have rejected
I will reject
I rejected
HVqi1cs
מִשְׁפַּ֣ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
the cause
judgment
judgment
HNcmsc
עַ֭בְדִּ/י
𐤏𐤁𐤃/𐤉
avedi
of my servant
my servant
of my servant
HNcmsc/Sp1cs
וַ/אֲמָתִ֑/י
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤉
vaamati
or my maidservant
and my female servant
and my female servant
HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּ֝/רִבָ֗/ם
𐤁/𐤓𐤁/𐤌
berivam
when they contended
in their contending
in their contending
HR/VNc/Sp3mp
עִמָּדִֽ/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | אֶמְאַ֗ס emeas | I have rejected | HVqi1cs | H3988 |
| 3 | מִשְׁפַּ֣ט mishepat | the cause | HNcmsc | H4941 |
| 4 | עַ֭בְדִּ/י avedi | of my servant | HNcmsc/Sp1cs | H5650 |
| 5 | וַ/אֲמָתִ֑/י vaamati | or my maidservant | HC/Ncfsc/Sp1cs | H519 |
| 6 | בְּ֝/רִבָ֗/ם berivam | when they contended | HR/VNc/Sp3mp | H7378 |
| 7 | עִמָּדִֽ/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |