Job 3:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let darkness claim it they will redeem him — darkness darkness — and the shadow of death death-shadow — let dwell she will dwell — upon it upon him — a cloud cloud-mass — let terrify it they will suddenly terrify him — like the bitterness of intense darkenings of — day day —

Interlinear Text

יִגְאָלֻ֡/הוּ 𐤉𐤂𐤀𐤋/𐤄𐤅 yigealuhu let darkness claim it they will redeem him HVqi3mp/Sp3ms חֹ֣שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness darkness HNcmsa וְ֭/צַלְמָוֶת 𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕 vetsalemavet and the shadow of death death-shadow HC/Ncmsa תִּשְׁכָּן 𐤕𐤔𐤊𐤍 tishekan let dwell she will dwell HVqi3fs עָלָ֣י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv upon it upon him HR/Sp3ms עֲנָנָ֑ה 𐤏𐤍𐤍𐤄 ananah a cloud cloud-mass HNcfsa יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ 𐤉𐤁𐤏𐤕/𐤄𐤅 yevaatuhu let terrify it they will suddenly terrify him HVpi3mp/Sp3ms כִּֽמְרִ֥ירֵי 𐤊𐤌𐤓𐤉𐤓𐤉 kimerirey like the bitterness of intense darkenings of HNcmpc יֽוֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִגְאָלֻ֡/הוּ yigealuhu let darkness claim it HVqi3mp/Sp3ms H1350
2 חֹ֣שֶׁךְ choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
3 וְ֭/צַלְמָוֶת vetsalemavet and the shadow of death HC/Ncmsa H6757
4 תִּשְׁכָּן tishekan let dwell HVqi3fs H7931
5 עָלָ֣י/ו alayv upon it HR/Sp3ms H5921
6 עֲנָנָ֑ה ananah a cloud HNcfsa H6053
7 יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ yevaatuhu let terrify it HVpi3mp/Sp3ms H1204
8 כִּֽמְרִ֥ירֵי kimerirey like the bitterness of HNcmpc H3650
9 יֽוֹם yom day HNcmsa H3117
← Verse 4 Verse 6 →