Job 3:26

← Verse 25
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — I was at ease I was at ease — nor and not — I was quiet I was at rest — nor and not — I had rest I rested — but trouble came and he came — trouble agitation —

Interlinear Text

לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁלַ֨וְתִּי 𐤔𐤋𐤅𐤕𐤉 shalaveti I was at ease I was at ease HVqp1cs וְ/לֹ֖א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn שָׁקַ֥טְתִּי 𐤔𐤒𐤈𐤕𐤉 shaqateti I was quiet I was at rest HVqp1cs וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn נָ֗חְתִּי 𐤍𐤇𐤕𐤉 nacheti I had rest I rested HVqp1cs וַ/יָּ֥בֹא 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo but trouble came and he came HC/Vqw3ms רֹֽגֶז 𐤓𐤂𐤆 rogez trouble agitation HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֤א lo not HTn H3808
2 שָׁלַ֨וְתִּי shalaveti I was at ease HVqp1cs H7951
3 וְ/לֹ֖א velo nor HC/Tn H3808
4 שָׁקַ֥טְתִּי shaqateti I was quiet HVqp1cs H8252
5 וְֽ/לֹא velo-2 nor HC/Tn H3808
6 נָ֗חְתִּי nacheti I had rest HVqp1cs H5117
7 וַ/יָּ֥בֹא vayavo but trouble came HC/Vqw3ms H935
8 רֹֽגֶז rogez trouble HNcmsa H7267
← Verse 25