Job 3:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
לַ֭חְמִ/י
𐤋𐤇𐤌/𐤉
lachemi
my food
my bread
my bread
HNcbsc/Sp1cs
אַנְחָתִ֣/י
𐤀𐤍𐤇𐤕/𐤉
anechati
my sighing
my groaning
my groaning
HNcfsc/Sp1cs
תָבֹ֑א
𐤕𐤁𐤀
tavo
comes
you will come
comes
HVqi3fs
וַֽ/יִּתְּכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤊𐤅
vayitekhu
pour out
they poured out
they pour out
HC/Vqw3mp
כַ֝/מַּ֗יִם
𐤊/𐤌𐤉𐤌
khamayim
Amanzi (Zulu)
like water
like waters
like waters
HRd/Ncmpa
שַׁאֲגֹתָֽ/י
𐤔𐤀𐤂𐤕/𐤉
shaagotay
my groanings
my roarings
my roarings
HNcfpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | לַ֭חְמִ/י lachemi | my food | HNcbsc/Sp1cs | H3899 |
| 4 | אַנְחָתִ֣/י anechati | my sighing | HNcfsc/Sp1cs | H585 |
| 5 | תָבֹ֑א tavo | comes | HVqi3fs | H935 |
| 6 | וַֽ/יִּתְּכ֥וּ vayitekhu | pour out | HC/Vqw3mp | H5413 |
| 7 | כַ֝/מַּ֗יִם khamayim Amanzi (Zulu) | like water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 8 | שַׁאֲגֹתָֽ/י shaagotay | my groanings | HNcfpc/Sp1cs | H7581 |