Job 20:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
darkness
darkness
darkness
is hidden
concealed one
is hidden
for his treasures
for his hidden ones
for his treasures
will consume him
she will consume him
it will consume him
fire
fire
fire
not
not
not
blown
was blown
blown
will go ill
let him be shattered with fear
he will be terrified
survivor
survivor
survivor
in his tent
in his tent
in his tent
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
entirety of
all of
HNcmsc
חֹשֶׁךְ֮
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
bushiku (Bemba)
darkness
darkness
darkness
HNcmsa
טָמ֪וּן
𐤈𐤌𐤅𐤍
tamun
is hidden
concealed one
is hidden
HVqsmsa
לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו
𐤋/𐤑𐤐𐤅𐤍𐤉/𐤅
litsepunayv
for his treasures
for his hidden ones
for his treasures
HR/Vqsmpc/Sp3ms
תְּ֭אָכְלֵ/הוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
teakhelehu
okèlè (Yoruba)
will consume him
she will consume him
it will consume him
HVqi3fs/Sp3ms
אֵ֣שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נֻפָּ֑ח
𐤍𐤐𐤇
nupach
blown
was blown
blown
HVPp3ms
יֵ֖רַע
𐤉𐤓𐤏
yera
will go ill
let him be shattered with fear
he will be terrified
HVqi3ms
שָׂרִ֣יד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
survivor
survivor
survivor
HNcmsa
בְּ/אָהֳלֽ/וֹ
𐤁/𐤀𐤄𐤋/𐤅
beaholo
in his tent
in his tent
in his tent
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | חֹשֶׁךְ֮ choshekhe bushiku (Bemba) | darkness | HNcmsa | H2822 |
| 3 | טָמ֪וּן tamun | is hidden | HVqsmsa | H2934 |
| 4 | לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו litsepunayv | for his treasures | HR/Vqsmpc/Sp3ms | H6845 |
| 5 | תְּ֭אָכְלֵ/הוּ teakhelehu okèlè (Yoruba) | will consume him | HVqi3fs/Sp3ms | H398 |
| 6 | אֵ֣שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 7 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | נֻפָּ֑ח nupach | blown | HVPp3ms | H5301 |
| 9 | יֵ֖רַע yera | will go ill | HVqi3ms | H3415 |
| 10 | שָׂרִ֣יד sarid | survivor | HNcmsa | H8300 |
| 11 | בְּ/אָהֳלֽ/וֹ beaholo | in his tent | HR/Ncmsc/Sp3ms | H168 |