Job 20:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
May it be
may he be
may he be
to fill
to make full
to fill
his belly
his inner hollow
his belly
He will send
he will dispatch
he will send
upon him
—
upon him
burning
burning-heat of
wrath of
his anger
his nose
his anger
and will rain
and he will cause rain to fall
and he will cause rain to fall
upon him
over them
over them
on his flesh
his edible portion
his edible portion
Interlinear Text
יְהִ֤י
𐤉𐤄𐤉
yehi
May it be
may he be
may he be
HVqj3ms
לְ/מַלֵּ֬א
𐤋/𐤌𐤋𐤀
lemale
to fill
to make full
to fill
HR/Vpc
בִטְנ֗/וֹ
𐤁𐤈𐤍/𐤅
viteno
his belly
his inner hollow
his belly
HNcfsc/Sp3ms
יְֽשַׁלַּח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yeshalach
He will send
he will dispatch
he will send
HVpi3ms
בּ֭/וֹ
𐤁/𐤅
bo
upon him
upon him
HR/Sp3ms
חֲר֣וֹן
𐤇𐤓𐤅𐤍
charon
burning
burning-heat of
wrath of
HNcmsc
אַפּ֑/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
his nose
his anger
HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַמְטֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤌𐤈𐤓
veyameter
and will rain
and he will cause rain to fall
and he will cause rain to fall
HC/Vhi3ms
עָ֝לֵ֗י/מוֹ
𐤏𐤋𐤉/𐤌𐤅
aleymo
upon him
over them
over them
HR/Sp3ms
בִּ/לְחוּמֽ/וֹ
𐤁/𐤋𐤇𐤅𐤌/𐤅
bilechumo
on his flesh
his edible portion
his edible portion
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהִ֤י yehi | May it be | HVqj3ms | H1961 |
| 2 | לְ/מַלֵּ֬א lemale | to fill | HR/Vpc | H4390 |
| 3 | בִטְנ֗/וֹ viteno | his belly | HNcfsc/Sp3ms | H990 |
| 4 | יְֽשַׁלַּח yeshalach | He will send | HVpi3ms | H7971 |
| 5 | בּ֭/וֹ bo | upon him | HR/Sp3ms | |
| 6 | חֲר֣וֹן charon | burning | HNcmsc | H2740 |
| 7 | אַפּ֑/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |
| 8 | וְ/יַמְטֵ֥ר veyameter | and will rain | HC/Vhi3ms | H4305 |
| 9 | עָ֝לֵ֗י/מוֹ aleymo | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 10 | בִּ/לְחוּמֽ/וֹ bilechumo | on his flesh | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3894 |