Job 20:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He will return
one causing to return
one causing to return
what he toiled for
toil-gain
toil-gain
and not
and not
and not
he will swallow
he will swallow
it will swallow
like wealth
like strength of
like strength of
of his exchange
his substitution
his substitution
and not
and not
and not
he will rejoice
he will leap for joy
it will leap for joy
Interlinear Text
מֵשִׁ֣יב
𐤌𐤔𐤉𐤁
meshiv
He will return
one causing to return
one causing to return
HVhrmsa
יָ֭גָע
𐤉𐤂𐤏
yaga
what he toiled for
toil-gain
toil-gain
HNcmsa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִבְלָ֑ע
𐤉𐤁𐤋𐤏
yivela
he will swallow
he will swallow
it will swallow
HVqi3ms
כְּ/חֵ֥יל
𐤊/𐤇𐤉𐤋
kecheyl
kayila (Lunda)
like wealth
like strength of
like strength of
HR/Ncmsc
תְּ֝מוּרָת֗/וֹ
𐤕𐤌𐤅𐤓𐤕/𐤅
temurato
of his exchange
his substitution
his substitution
HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
and not
and not
HC/Tn
יַעֲלֹֽס
𐤉𐤏𐤋𐤎
yaalos
he will rejoice
he will leap for joy
it will leap for joy
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵשִׁ֣יב meshiv | He will return | HVhrmsa | H7725 |
| 2 | יָ֭גָע yaga | what he toiled for | HNcmsa | H3022 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יִבְלָ֑ע yivela | he will swallow | HVqi3ms | H1104 |
| 5 | כְּ/חֵ֥יל kecheyl kayila (Lunda) | like wealth | HR/Ncmsc | H2428 |
| 6 | תְּ֝מוּרָת֗/וֹ temurato | of his exchange | HNcfsc/Sp3ms | H8545 |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יַעֲלֹֽס yaalos | he will rejoice | HVqi3ms | H5965 |