Jeremiah 43:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Take
Take!
Take!
in your hand
in your hand
in your hand
stones
stones
stones
large
great ones
great ones
and hide them
and you concealed them
and you hid them
in the mortar
in the sealing-mortar
in the mortar
of the pavement
in the brick-kiln
in the pavement
which is
that-which
which
at the entrance
at the opening of
in the entrance of
of the house
house-of
the house
of Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
in Tahpanhes
in Tahpanhes
in Tachepaneches
before the eyes of
to the eyes of
before the eyes of
the men
men
the men
of Judah
Judahites
Yehudim
Interlinear Text
קַ֣ח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
בְּ/יָדְ/ךָ֞
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
in your hand
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
אֲבָנִ֣ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
stones
HNcfpa
גְּדֹל֗וֹת
𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕
gedolot
large
great ones
great ones
HAafpa
וּ/טְמַנְתָּ֤/ם
𐤅/𐤈𐤌𐤍𐤕/𐤌
utemanetam
and hide them
and you concealed them
and you hid them
HC/Vqq2ms/Sp3mp
בַּ/מֶּ֨לֶט֙
𐤁/𐤌𐤋𐤈
bamelet
in the mortar
in the sealing-mortar
in the mortar
HRd/Ncmsa
בַּ/מַּלְבֵּ֔ן
𐤁/𐤌𐤋𐤁𐤍
bamaleben
of the pavement
in the brick-kiln
in the pavement
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
which
HTr
בְּ/פֶ֥תַח
𐤁/𐤐𐤕𐤇
befetach
at the entrance
at the opening of
in the entrance of
HR/Ncmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
the house
HNcmsc
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
of Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
בְּ/תַחְפַּנְחֵ֑ס
𐤁/𐤕𐤇𐤐𐤍𐤇𐤎
betachepaneches
in Tahpanhes
in Tahpanhes
in Tachepaneches
HR/Np
לְ/עֵינֵ֖י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
before the eyes of
to the eyes of
before the eyes of
HR/Ncbdc
אֲנָשִׁ֥ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
the men
men
the men
HNcmpa
יְהוּדִֽים
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
yehudim
of Judah
Judahites
Yehudim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֣ח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 2 | בְּ/יָדְ/ךָ֞ beyadekha | in your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 3 | אֲבָנִ֣ים avanim | stones | HNcfpa | H68 |
| 4 | גְּדֹל֗וֹת gedolot | large | HAafpa | H1419 |
| 5 | וּ/טְמַנְתָּ֤/ם utemanetam | and hide them | HC/Vqq2ms/Sp3mp | H2934 |
| 6 | בַּ/מֶּ֨לֶט֙ bamelet | in the mortar | HRd/Ncmsa | H4423 |
| 7 | בַּ/מַּלְבֵּ֔ן bamaleben | of the pavement | HRd/Ncmsa | H4404 |
| 8 | אֲשֶׁ֛ר asher | which is | HTr | H834 |
| 9 | בְּ/פֶ֥תַח befetach | at the entrance | HR/Ncmsc | H6607 |
| 10 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | of Pharaoh | HNp | H6547 |
| 12 | בְּ/תַחְפַּנְחֵ֑ס betachepaneches | in Tahpanhes | HR/Np | H8471 |
| 13 | לְ/עֵינֵ֖י leeyney Enyi (Fante) | before the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 14 | אֲנָשִׁ֥ים anashim | the men | HNcmpa | H376 |
| 15 | יְהוּדִֽים yehudim | of Judah | HNgmpa | H3064 |