Jeremiah 43:13

← Verse 12
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-will-break and he shattered — [direct object marker] object-marker — the-sacred-pillars standing-stones of — house house of Beyt Shemesh of-the-sun House of the Sun Beyt Shemesh that that-which — in-the-land in land — of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim and-[direct object marker] and object-marker — houses houses of — of-the-gods mighty ones of — of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim he-will-burn he will burn — with-fire in the fire —

Interlinear Text

וְ/שִׁבַּ֗ר 𐤅/𐤔𐤁𐤓 veshibar and-he-will-break and he shattered HC/Vpq3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מַצְּבוֹת֙ 𐤌𐤑𐤁𐤅𐤕 matsevot the-sacred-pillars standing-stones of HNcfpc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house of Beyt Shemesh HNp שֶׁ֔מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh of-the-sun House of the Sun Beyt Shemesh HNp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in-the-land in land HR/Ncbsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To בָּתֵּ֥י 𐤁𐤕𐤉 batey houses houses of HNcmpc אֱלֹהֵֽי 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) of-the-gods mighty ones of HNcmpc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim-2 of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp יִשְׂרֹ֥ף 𐤉𐤔𐤓𐤐 yiserof he-will-burn he will burn HVqi3ms בָּ/אֵֽשׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh with-fire in the fire HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שִׁבַּ֗ר veshibar and-he-will-break HC/Vpq3ms H7665
2 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
3 מַצְּבוֹת֙ matsevot the-sacred-pillars HNcfpc H4676
4 בֵּ֣ית beyt house HNp H1053
5 שֶׁ֔מֶשׁ shemesh of-the-sun HNp H1053
6 אֲשֶׁ֖ר asher that HTr H834
7 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in-the-land HR/Ncbsc H776
8 מִצְרָ֑יִם mitserayim of-Egypt HNp H4714
9 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
10 בָּתֵּ֥י batey houses HNcmpc H1004
11 אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) of-the-gods HNcmpc H430
12 מִצְרַ֖יִם mitserayim-2 of-Egypt HNp H4714
13 יִשְׂרֹ֥ף yiserof he-will-burn HVqi3ms H8313
14 בָּ/אֵֽשׁ baesh with-fire HRd/Ncbsa H784
← Verse 12