Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-army
and strength-of
and army of
of-king
king of
king of
of-Babylon
Babel
Bavel
fighting
the battling ones
the fighting ones
against
upon
against
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and-against
and upon
and against
all
entirety of
all of
cities
settlements of
cities of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
the-remaining
the ones left over
the ones remaining
against
toward
against
Lachish
Lachish
Lakhish
and-against
and toward
and against
Azekah
Azeqah
Azeqah
for
for/because
because
these
these ones here
these ones here
remained
they were left behind
they were left behind
among-cities
in cities of
in cities of
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
cities
settlements of
cities of
fortified
fortified place
fortress
Interlinear Text
וְ/חֵ֣יל
𐤅/𐤇𐤉𐤋
vecheyl
kayila (Lunda)
and-army
and strength-of
and army of
HC/Ncmsc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of-king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֗ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
נִלְחָמִים֙
𐤍𐤋𐤇𐤌𐤉𐤌
nilechamim
fighting
the battling ones
the fighting ones
HVNrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/עַ֛ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-against
and upon
and against
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤅𐤕
hanotarot
the-remaining
the ones left over
the ones remaining
HTd/VNrfpa
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
against
HR
לָכִישׁ֙
𐤋𐤊𐤉𐤔
lakhish
Lachish
Lachish
Lakhish
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and-against
and toward
and against
HC/R
עֲזֵקָ֔ה
𐤏𐤆𐤒𐤄
azeqah
Azekah
Azeqah
Azeqah
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
הֵ֗נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
these
these ones here
these ones here
HPp3fp
נִשְׁאֲר֛וּ
𐤍𐤔𐤀𐤓𐤅
nishearu
remained
they were left behind
they were left behind
HVNp3cp
בְּ/עָרֵ֥י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
among-cities
in cities of
in cities of
HR/Ncfpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
of-Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey-2
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
מִבְצָֽר
𐤌𐤁𐤑𐤓
mivetsar
fortified
fortified place
fortress
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חֵ֣יל vecheyl kayila (Lunda) | and-army | HC/Ncmsc | H2428 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | of-king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | בָּבֶ֗ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 4 | נִלְחָמִים֙ nilechamim | fighting | HVNrmpa | H3898 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 7 | וְ/עַ֛ל veal | and-against | HC/R | H5921 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 10 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of-Judah | HNp | H3063 |
| 11 | הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת hanotarot | the-remaining | HTd/VNrfpa | H3498 |
| 12 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 13 | לָכִישׁ֙ lakhish | Lachish | HNp | H3923 |
| 14 | וְ/אֶל veel | and-against | HC/R | H413 |
| 15 | עֲזֵקָ֔ה azeqah | Azekah | HNp | H5825 |
| 16 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | הֵ֗נָּה henah | these | HPp3fp | H2007 |
| 18 | נִשְׁאֲר֛וּ nishearu | remained | HVNp3cp | H7604 |
| 19 | בְּ/עָרֵ֥י bearey | among-cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 20 | יְהוּדָ֖ה yehudah-2 | of-Judah | HNp | H3063 |
| 21 | עָרֵ֥י arey-2 | cities | HNcfpc | H5892 |
| 22 | מִבְצָֽר mivetsar | fortified | HNcmsa | H4013 |