Common
SIBI-P1
SIBI-P2
yet
surely
surely
hear
Listen!
Hear!
the word
word of
word of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
concerning you
upon you
concerning you
not
not
not
you will die
you will die
you will die
by sword
with a destroying blade
with a sword
Interlinear Text
אַ֚ךְ
𐤀𐤊
akhe
yet
surely
surely
HTa
שְׁמַ֣ע
𐤔𐤌𐤏
shema
hear
Listen!
Hear!
HVqv2ms
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צִדְקִיָּ֖הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֤ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עָלֶ֔י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
concerning you
upon you
concerning you
HR/Sp2ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תָמ֖וּת
𐤕𐤌𐤅𐤕
tamut
you will die
you will die
you will die
HVqi2ms
בֶּ/חָֽרֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becharev
by sword
with a destroying blade
with a sword
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֚ךְ akhe | yet | HTa | H389 |
| 2 | שְׁמַ֣ע shema | hear | HVqv2ms | H8085 |
| 3 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | כֹּֽה koh | thus | HD | H3541 |
| 9 | אָמַ֤ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 10 | יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | עָלֶ֔י/ךָ aleykha | concerning you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | תָמ֖וּת tamut | you will die | HVqi2ms | H4191 |
| 14 | בֶּ/חָֽרֶב becharev | by sword | HRd/Ncfsa | H2719 |