Jeremiah 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to me toward me — more righteous her rightness — herself her living-being — backsliding turning-away defection — Israel El-Contends Yiserael than treacherous treacherous woman — Judah Yah Is Praised Yehudah

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs צִדְּקָ֥ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsideqah more righteous her rightness HVpp3fs נַפְשָׁ֖/הּ 𐤍𐤐𐤔/𐤄 nafeshah herself her living-being HNcbsc/Sp3fs מְשֻׁבָ֣ה 𐤌𐤔𐤁𐤄 meshuvah backsliding turning-away defection HNcfsa יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִ/בֹּגֵדָ֖ה 𐤌/𐤁𐤂𐤃𐤄 mibogedah than treacherous treacherous woman HR/Vqrfsa יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֵלַ֔/י elay to me HR/Sp1cs H413
4 צִדְּקָ֥ה tsideqah more righteous HVpp3fs H6663
5 נַפְשָׁ֖/הּ nafeshah herself HNcbsc/Sp3fs H5315
6 מְשֻׁבָ֣ה meshuvah backsliding HNcfsa H4878
7 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
8 מִ/בֹּגֵדָ֖ה mibogedah than treacherous HR/Vqrfsa H898
9 יְהוּדָֽה yehudah Judah HNp H3063
← Verse 10 Verse 12 →