Jeremiah 13:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh thus thus — I will destroy I will cause to ruin — (direct object marker) object-marker — pride lofty grandeur of — of Judah Yah Is Praised Yehudah and (direct object marker) and object-marker — pride lofty grandeur of — of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam the great the great one —

Interlinear Text

כֹּ֖ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כָּ֠כָה 𐤊𐤊𐤄 kakhah thus thus HD אַשְׁחִ֞ית 𐤀𐤔𐤇𐤉𐤕 ashechit I will destroy I will cause to ruin HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo גְּא֧וֹן 𐤂𐤀𐤅𐤍 geon pride lofty grandeur of HNcmsc יְהוּדָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and (direct object marker) and object-marker HC/To גְּא֥וֹן 𐤂𐤀𐤅𐤍 geon-2 pride lofty grandeur of HNcmsc יְרוּשָׁלִַ֖ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim of Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp הָ/רָֽב 𐤄/𐤓𐤁 harav the great the great one HTd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֖ה koh thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 כָּ֠כָה kakhah thus HD H3602
5 אַשְׁחִ֞ית ashechit I will destroy HVhi1cs H7843
6 אֶת et (direct object marker) HTo H853
7 גְּא֧וֹן geon pride HNcmsc H1347
8 יְהוּדָ֛ה yehudah of Judah HNp H3063
9 וְ/אֶת veet and (direct object marker) HC/To H853
10 גְּא֥וֹן geon-2 pride HNcmsc H1347
11 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim of Jerusalem HNp H3389
12 הָ/רָֽב harav the great HTd/Aamsa H7227
← Verse 8 Verse 10 →