James 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From where
from where
—
wars
wars
—
and
and
—
from where
from where
—
fightings
conflicts
—
among
in
—
you
to you all
—
not
not
—
hence
from here
—
of
out of
—
the
the
—
lusts
of sensual pleasures
—
your
of you (plural)
—
that
the
—
wage war
of those engaging in warfare
—
in
in
—
your
to the ones
—
members
to the limbs
—
your
of you (plural)
—
Interlinear Text
πόθεν
pothen
From where
from where
ADV
πόλεμοι
polemoi
wars
wars
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
πόθεν
pothen-2
from where
from where
ADV
μάχαι
machai
fightings
conflicts
N NOM F PL
ἐν
en
among
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐκ
ouk
not
not
T
ἐντεῦθεν
enteuthen
hence
from here
ADV
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN F PL
ἡδονῶν
edonon
lusts
of sensual pleasures
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τῶν
ton-2
that
the
PRO.D GEN F PL
στρατευομένων
strateuomenon
wage war
of those engaging in warfare
V PRS MID PTCP GEN F PL
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
your
to the ones
ART DAT N PL
μέλεσιν
melesin
members
to the limbs
N DAT N PL
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πόθεν pothen | From where | ADV | G4159 |
| 2 | πόλεμοι polemoi | wars | N NOM M PL | G4171 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | πόθεν pothen-2 | from where | ADV | G4159 |
| 5 | μάχαι machai | fightings | N NOM F PL | G3163 |
| 6 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 8 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 9 | ἐντεῦθεν enteuthen | hence | ADV | G1782 |
| 10 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | ἡδονῶν edonon | lusts | N GEN F PL | G2237 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | τῶν ton-2 | that | PRO.D GEN F PL | G3588 |
| 15 | στρατευομένων strateuomenon | wage war | V PRS MID PTCP GEN F PL | G4754 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τοῖς tois | your | ART DAT N PL | G3588 |
| 18 | μέλεσιν melesin | members | N DAT N PL | G3196 |
| 19 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |