James 2:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But you you all — but now — have dishonored you dishonored — the the — poor a destitute man — not not — the the ones — rich wealthy ones — oppress they are oppressing — you of you (plural) — and and — they they themselves — drag they are dragging — you you all — into into — courts tribunals —

Interlinear Text

ὑμεῖς umeis But you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now CONJ ἠτιμάσατε etimasate have dishonored you dishonored V AOR ACT IND 2P PL τὸν ton the the ART ACC M SG πτωχόν ptochon poor a destitute man ADJ.S ACC M SG οὐχ ouch not not T οἱ oi the the ones ART NOM M PL πλούσιοι plousioi rich wealthy ones ADJ.S NOM M PL καταδυναστεύουσιν katadunasteuousin oppress they are oppressing V PRS ACT IND 3P PL ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL καὶ kai and and CONJ αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL ἕλκουσιν elkousin drag they are dragging V PRS ACT IND 3P PL ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL εἰς eis into into PREP ACC κριτήρια kriteria courts tribunals N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑμεῖς umeis But you PRO.P 2P NOM PL G4771
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἠτιμάσατε etimasate have dishonored V AOR ACT IND 2P PL G818
4 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
5 πτωχόν ptochon poor ADJ.S ACC M SG G4434
6 οὐχ ouch not T G3756
7 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
8 πλούσιοι plousioi rich ADJ.S NOM M PL G4145
9 καταδυναστεύουσιν katadunasteuousin oppress V PRS ACT IND 3P PL G2616
10 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
13 ἕλκουσιν elkousin drag V PRS ACT IND 3P PL G1670
14 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
15 εἰς eis into PREP ACC G1519
16 κριτήρια kriteria courts N ACC N PL G2922
← Verse 5 Verse 7 →