James 2:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you pay special attention you might look upon — and now — to upon, over — the the — who wears habitually bearing — the the (feminine singular) — clothing a garment — the the (feminine singular) — fine radiant — and and — say you may say — you you (singular) — sit Be seated — here in this place — in a good place rightly — and and — to the to the — poor to the destitute one — say you may say — you you (singular) — stand Stand! — there there — or or — sit Be seated — under under; by — the to the — footstool footstool — my of me —

Interlinear Text

ἐπιβλέψητε epiblepsete you pay special attention you might look upon V AOR ACT SUBJ 2P PL δὲ de and now CONJ ἐπὶ epi to upon, over PREP ACC τὸν ton the the PRO.D ACC M SG φοροῦντα phorounta who wears habitually bearing V PRS ACT PTCP ACC M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐσθῆτα estheta clothing a garment N ACC F SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG λαμπρὰν lampran fine radiant ADJ.R ACC F SG καὶ kai and and CONJ εἴπητε eipete say you may say V AOR ACT SUBJ 2P PL σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG κάθου kathou sit Be seated V PRS MID IMP 2P SG ὧδε ode here in this place ADV καλῶς kalos in a good place rightly ADV καὶ kai-2 and and CONJ τῷ to to the to the ART DAT M SG πτωχῷ ptocho poor to the destitute one ADJ.S DAT M SG εἴπητε eipete-2 say you may say V AOR ACT SUBJ 2P PL σὺ su-2 you you (singular) PRO.P 2P NOM SG στῆθι stethi stand Stand! V AOR ACT IMP 2P SG ἐκεῖ ekei there there ADV ἢ e or or CONJ κάθου kathou-2 sit Be seated V PRS MID IMP 2P SG ὑπὸ upo under under; by PREP ACC τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ὑποπόδιόν upopodion footstool footstool N ACC N SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπιβλέψητε epiblepsete you pay special attention V AOR ACT SUBJ 2P PL G1914
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
4 τὸν ton the PRO.D ACC M SG G3588
5 φοροῦντα phorounta who wears V PRS ACT PTCP ACC M SG G5409
6 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
7 ἐσθῆτα estheta clothing N ACC F SG G2066
8 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
9 λαμπρὰν lampran fine ADJ.R ACC F SG G2986
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 εἴπητε eipete say V AOR ACT SUBJ 2P PL G3004
12 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
13 κάθου kathou sit V PRS MID IMP 2P SG G2521
14 ὧδε ode here ADV G5602
15 καλῶς kalos in a good place ADV G2573
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
18 πτωχῷ ptocho poor ADJ.S DAT M SG G4434
19 εἴπητε eipete-2 say V AOR ACT SUBJ 2P PL G3004
20 σὺ su-2 you PRO.P 2P NOM SG G4771
21 στῆθι stethi stand V AOR ACT IMP 2P SG G2476
22 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
23 ἢ e or CONJ G2228
24 κάθου kathou-2 sit V PRS MID IMP 2P SG G2521
25 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
26 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
27 ὑποπόδιόν upopodion footstool N ACC N SG G5286
28 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 2 Verse 4 →