James 2:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
was fulfilled
was made full
was fulfilled
the
the
the
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
the
the
the
saying
speaking
saying
believed
trusted
trusted
[but/and]
now
but
Abraham
of Abraham
Abraam
[to] the
to the
to the
God
to a deity
God
and
and
and
it was credited
was reckoned
was counted
to him
to him
to him
as
into
as
righteousness
uprightness
righteousness
and
and
and
friend
beloved friend
beloved friend
of God
of a god
of God
he was called
was summoned
was called
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπληρώθη
eplerothe
was fulfilled
was made full
was fulfilled
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Γραφὴ
graphe
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
PRO.D NOM F SG
λέγουσα
legousa
saying
speaking
saying
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἐπίστευσεν
episteusen
believed
trusted
trusted
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
[but/and]
now
but
CONJ
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N NOM M SG
τῷ
to
[to] the
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐλογίσθη
elogisthe
it was credited
was reckoned
was counted
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
εἰς
eis
as
into
as
PREP ACC
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
uprightness
righteousness
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
φίλος
philos
friend
beloved friend
beloved friend
ADJ.S NOM M SG
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
ἐκλήθη
eklethe
he was called
was summoned
was called
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπληρώθη eplerothe | was fulfilled | V AOR PASS IND 3P SG | G4137 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | Γραφὴ graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 5 | ἡ e-2 | the | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 6 | λέγουσα legousa | saying | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3004 |
| 7 | ἐπίστευσεν episteusen | believed | V AOR ACT IND 3P SG | G4100 |
| 8 | δὲ de | [but/and] | CONJ | G1161 |
| 9 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 10 | τῷ to | [to] the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐλογίσθη elogisthe | it was credited | V AOR PASS IND 3P SG | G3049 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | εἰς eis | as | PREP ACC | G1519 |
| 16 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | φίλος philos | friend | ADJ.S NOM M SG | G5384 |
| 19 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | ἐκλήθη eklethe | he was called | V AOR PASS IND 3P SG | G2564 |