James 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Abraham of Abraham — the the — father father — our of us — not not — by out of — works a deed — justified was declared righteous — having offered having carried up — Isaac Isaac — the the — son son — his of him — on upon, over — the to the — altar place of sacrifice —

Interlinear Text

Ἀβραὰμ abraam Abraham of Abraham N NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG πατὴρ pater father father N NOM M SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL οὐκ ouk not not T ἐξ ex by out of PREP GEN ἔργων ergon works a deed N GEN N PL ἐδικαιώθη edikaiothe justified was declared righteous V AOR PASS IND 3P SG ἀνενέγκας anenegkas having offered having carried up V AOR ACT PTCP NOM M SG Ἰσαὰκ isaak Isaac Isaac N ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG υἱὸν uion son son N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG θυσιαστήριον thusiasterion altar place of sacrifice N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἀβραὰμ abraam Abraham N NOM M SG G11
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 πατὴρ pater father N NOM M SG G3962
4 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
5 οὐκ ouk not T G3756
6 ἐξ ex by PREP GEN G1537
7 ἔργων ergon works N GEN N PL G2041
8 ἐδικαιώθη edikaiothe justified V AOR PASS IND 3P SG G1344
9 ἀνενέγκας anenegkas having offered V AOR ACT PTCP NOM M SG G399
10 Ἰσαὰκ isaak Isaac N ACC M SG G2464
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 υἱὸν uion son N ACC M SG G5207
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
15 τὸ to the ART ACC N SG G3588
16 θυσιαστήριον thusiasterion altar N ACC N SG G2379
← Verse 20 Verse 22 →