λαμπρᾷ
lamprós
fine
Having brightness, radiance, or splendor; used of physical objects to denote shining, gleaming, or manifest brilliance; by extension, describing something splendid, sumptuous, or magnificent in appearance. In figurative contexts, may indicate greatness, excellence, or distinguished status.
James 2:2 · Word #11
Lexicon G2986
| Lemma | λαμπρός |
| Transliteration | lamprós |
| Strong's | G2986 |
| Definition | Having brightness, radiance, or splendor; used of physical objects to denote shining, gleaming, or manifest brilliance; by extension, describing something splendid, sumptuous, or magnificent in appearance. In figurative contexts, may indicate greatness, excellence, or distinguished status. |
Morphology ADJ.A DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | fine |
| Literal | bright-splendid |
Lexical Info
| Lemma | λαμπρός |
| Strong's | G2986 |
SIBI-P1 Translation G2986-01
radiant
| Morphological Notes | Adjective, dative feminine singular (Gr,AA,,,,DFS); attributive form modifying a feminine singular noun in the dative case. |
| Rendering Rationale | "Radiant" directly reflects the root λαμπ- meaning "to shine" or "emit light," preserving the core idea of visible brilliance or splendor. As a dative feminine singular attributive adjective, it describes a feminine singular noun in the dative case, retaining its qualitative force of brightness or magnificence. |
View full lexicon entry for G2986 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
radiant
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'radiant' is contextually correct, indicating splendid/brilliant clothing. |