James 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
What what? — is the to the — profit benefit — brethren brothers — my of me — if if — faith trust — says may say — someone someone — he has to have — works works — but now — not not (contingently) — has may have — can not (contingently) — it is able — the the — faith trustful confidence — save to rescue — him of them —

Interlinear Text

τί ti What what? PRO.Q NOM N SG τὸ to is the to the ART NOM N SG ὄφελος ophelos profit benefit N NOM N SG ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ἐὰν ean if if CONJ.S πίστιν pistin faith trust N ACC F SG λέγῃ lege says may say V PRS ACT SUBJ 3P SG τις tis someone someone PRO.I NOM M SG ἔχειν echein he has to have V PRS ACT INF ἔργα erga works works N ACC N PL δὲ de but now CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἔχῃ eche has may have V PRS ACT SUBJ 3P SG μὴ me-2 can not (contingently) T δύναται dunatai it is able V PRS MID IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG πίστις pistis faith trustful confidence N NOM F SG σῶσαι sosai save to rescue V AOR ACT INF αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τί ti What PRO.Q NOM N SG G5101
2 τὸ to is the ART NOM N SG G3588
3 ὄφελος ophelos profit N NOM N SG G3786
4 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
5 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
6 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
7 πίστιν pistin faith N ACC F SG G4102
8 λέγῃ lege says V PRS ACT SUBJ 3P SG G3004
9 τις tis someone PRO.I NOM M SG G5100
10 ἔχειν echein he has V PRS ACT INF G2192
11 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
12 δὲ de but CONJ G1161
13 μὴ me not ADV G3361
14 ἔχῃ eche has V PRS ACT SUBJ 3P SG G2192
15 μὴ me-2 can T G3361
16 δύναται dunatai it V PRS MID IND 3P SG G1410
17 ἡ e the ART NOM F SG G3588
18 πίστις pistis faith N NOM F SG G4102
19 σῶσαι sosai save V AOR ACT INF G4982
20 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 13 Verse 15 →