James 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
brethren brothers — my of me — do not not (contingently) — in in — partiality with partialities — hold you have — the the (feminine singular) — faith trust — our of the — Lord of the master — our of us — Iēsous of Iēsous — Christ of the Anointed One — of glory of the — glory of splendor —

Interlinear Text

ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG μὴ me do not not (contingently) ADV ἐν en in in PREP DAT προσωπολημψίαις prosopolempsiais partiality with partialities N DAT F PL ἔχετε echete hold you have V PRS ACT IMP 2P PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG πίστιν pistin faith trust N ACC F SG τοῦ tou our of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One N GEN M SG τῆς tes of glory of the ART GEN F SG δόξης doxes glory of splendor N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
2 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
3 μὴ me do not ADV G3361
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 προσωπολημψίαις prosopolempsiais partiality N DAT F PL G4382
6 ἔχετε echete hold V PRS ACT IMP 2P PL G2192
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 πίστιν pistin faith N ACC F SG G4102
9 τοῦ tou our ART GEN M SG G3588
10 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
11 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
12 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
13 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
14 τῆς tes of glory ART GEN F SG G3588
15 δόξης doxes glory N GEN F SG G1391
Verse 2 →