צִמְחָ֔/הּ
𐤑𐤌𐤇/𐤄
tsemach
its sprout
A sprout or shoot that grows from the ground or a plant; more broadly, a new growth, bud, or branch. In some prophetic contexts, applied figuratively to a future leader arising from the house of David, indicating renewal or new beginnings, but the primary sense remains that of emergent plant growth.
Isaiah 61:11 · Word #4
Lexicon H6780
| Lemma | צֶמַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤌𐤇 |
| Transliteration | tsemach |
| Strong's | H6780 |
| Definition | A sprout or shoot that grows from the ground or a plant; more broadly, a new growth, bud, or branch. In some prophetic contexts, applied figuratively to a future leader arising from the house of David, indicating renewal or new beginnings, but the primary sense remains that of emergent plant growth. |
Morphology HNcmsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its sprout |
SIBI-P1 Translation H6780-03
her sprout
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun צֶמַח denotes that which sprouts or springs forth. In the masculine singular construct form with a 3rd feminine singular suffix, it means "her sprout," preserving both the plant-growth imagery of the root and the attached feminine possessor. |
View full lexicon entry for H6780 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her sprout
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "its sprout". |