Isaiah 5:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
roaring resounding roar — shall be — — like a lion like a fierce lion — they shall roar and he roared — they shall roar he will roar — like young lions like young lions — and growl and he will growl — and lay hold and he seizes — of the prey torn prey — and carry away and he will deliver — and there is and there is not — to deliver one who rescues —

Interlinear Text

שְׁאָגָ֥ה 𐤔𐤀𐤂𐤄 sheagah roaring resounding roar HNcfsa ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo shall be HR/Sp3ms כַּ/לָּבִ֑יא 𐤊/𐤋𐤁𐤉𐤀 kalavi like a lion like a fierce lion HRd/Ncbsa ו/שאג 𐤅/𐤔𐤀𐤂 vshg they shall roar and he roared HC/Vqq3ms יִשְׁאַ֨ג 𐤉𐤔𐤀𐤂 yisheag they shall roar he will roar HVqi3ms כַּ/כְּפִירִ֤ים 𐤊/𐤊𐤐𐤉𐤓𐤉𐤌 kakefirim like young lions like young lions HRd/Ncmpa וְ/יִנְהֹם֙ 𐤅/𐤉𐤍𐤄𐤌 veyinehom and growl and he will growl HC/Vqi3ms וְ/יֹאחֵ֣ז 𐤅/𐤉𐤀𐤇𐤆 veyochez and lay hold and he seizes HC/Vqi3ms טֶ֔רֶף 𐤈𐤓𐤐 teref of the prey torn prey HNcmsa וְ/יַפְלִ֖יט 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤉𐤈 veyafelit and carry away and he will deliver HC/Vhi3ms וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is and there is not HC/Tn מַצִּֽיל 𐤌𐤑𐤉𐤋 matsil to deliver one who rescues HVhrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁאָגָ֥ה sheagah roaring HNcfsa H7581
2 ל֖/וֹ lo shall be HR/Sp3ms
3 כַּ/לָּבִ֑יא kalavi like a lion HRd/Ncbsa H3833
4 ו/שאג vshg they shall roar HC/Vqq3ms H7580
5 יִשְׁאַ֨ג yisheag they shall roar HVqi3ms H7580
6 כַּ/כְּפִירִ֤ים kakefirim like young lions HRd/Ncmpa H3715
7 וְ/יִנְהֹם֙ veyinehom and growl HC/Vqi3ms H5098
8 וְ/יֹאחֵ֣ז veyochez and lay hold HC/Vqi3ms H270
9 טֶ֔רֶף teref of the prey HNcmsa H2964
10 וְ/יַפְלִ֖יט veyafelit and carry away HC/Vhi3ms H6403
11 וְ/אֵ֥ין veeyn and there is HC/Tn H369
12 מַצִּֽיל matsil to deliver HVhrmsa H5337
← Verse 28 Verse 30 →