Isaiah 5:22
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֕וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy |
Woe!
Woe
|
HTj | H1945 |
| 2 | גִּבּוֹרִ֖ים 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌 giborim |
mighty men
mighty men
|
HAampa | H1368 |
| 3 | לִ/שְׁתּ֣וֹת 𐤋/𐤔𐤕𐤅𐤕 lishetot |
to drink
to drink
|
HR/Vqc | H8354 |
| 4 | יָ֑יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin ubumayi (Bemba) |
fermented grape wine
fermented grape wine
|
HNcmsa | H3196 |
| 5 | וְ/אַנְשֵׁי 𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉 veaneshey |
and men of
and men of
|
HC/Ncmpc | H376 |
| 6 | חַ֖יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil kayila (Lunda) |
strength
strength
|
HNcmsa | H2428 |
| 7 | לִ/מְסֹ֥ךְ 𐤋/𐤌𐤎𐤊 limesokhe |
to mix
to mix
|
HR/Vqc | H4537 |
| 8 | שֵׁכָֽר 𐤔𐤊𐤓 shekhar |
intoxicating drink
intoxicating drink
|
HNcmsa | H7941 |