בַּ֣ת
𐤁𐤕
bath
bath
A unit of liquid measurement used in ancient Israel, representing a fixed quantity (approximately 22–24 liters, though estimates vary), typically employed for commodities such as oil or wine. The term designates a standard measure for commerce, sacrificial offerings, or daily transactions involving liquids.
Isaiah 5:10 · Word #6
Lexicon H1324
| Lemma | בַּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤕 |
| Transliteration | bath |
| Strong's | H1324 |
| Definition | A unit of liquid measurement used in ancient Israel, representing a fixed quantity (approximately 22–24 liters, though estimates vary), typically employed for commodities such as oil or wine. The term designates a standard measure for commerce, sacrificial offerings, or daily transactions involving liquids. |
Morphology HNcbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | bath |
SIBI-P1 Translation H1324-01
daughter of
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a female offspring or female member built up from a household, derived from the root meaning "to build." The construct state requires the relational sense "of," yielding "daughter of" to preserve both morphology and root-based familial structure. |
View full lexicon entry for H1324 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
bath
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'daughter of' is a misreading; here, 'bath' is the unit of liquid measure, as per context and silex_definition for land produce. Correction is required as 'daughter of' is a root error. |
| P1 Flag | wrong root meaning; should be the unit of measure not 'daughter'. |