Isaiah 5:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֗י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | עֲשֶׂ֨רֶת֙ 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret |
ten
ten
|
HAcmsc | H6235 |
| 3 | צִמְדֵּי 𐤑𐤌𐤃𐤉 tsimedey |
yoked pairs of
acres of
|
HNcmpc | H6776 |
| 4 | כֶ֔רֶם 𐤊𐤓𐤌 kherem |
grape-vineyard
vineyard
|
HNcbsa | H3754 |
| 5 | יַעֲשׂ֖וּ 𐤉𐤏𐤔𐤅 yaasu |
they will do
shall yield
|
HVqi3mp | H6213 |
| 6 | בַּ֣ת 𐤁𐤕 bat |
daughter of
bath
|
HNcbsa | H1324 |
| 7 | אֶחָ֑ת 𐤀𐤇𐤕 echat Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcfsa | H259 |
| 8 | וְ/זֶ֥רַע 𐤅/𐤆𐤓𐤏 vezera |
and seed
and seed
|
HC/Ncmsc | H2233 |
| 9 | חֹ֖מֶר 𐤇𐤌𐤓 chomer |
clay-mass of
homer of
|
HNcmsa | H2563 |
| 10 | יַעֲשֶׂ֥ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh |
he will do
shall yield
|
HVqi3ms | H6213 |
| 11 | אֵיפָֽה 𐤀𐤉𐤐𐤄 eyfah |
grain dry-measure
an ephah
|
HNcfsa | H374 |