Isaiah 43:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — you-have-brought you caused to come in — to-me — — sheep flock animal — burnt-offerings-of-you your ascending-offerings — and-sacrifices-of-you and your ritual-slaughters — not not — you-honored/me you made me weighty — not not — I-made-you-serve I caused you to serve — with-grain-offering with a gift-offering — and-not and not — I-wearied/you I have wearied you — with-frankincense frankincense resin —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn הֵבֵ֤יאתָ 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤕 heveyta you-have-brought you caused to come in HVhp2ms לִּ/י֙ 𐤋/𐤉 li to-me HR/Sp1cs שֵׂ֣ה 𐤔𐤄 seh sheep flock animal HNcbsc עֹלֹתֶ֔י/ךָ 𐤏𐤋𐤕𐤉/𐤊 oloteykha burnt-offerings-of-you your ascending-offerings HNcfpc/Sp2ms וּ/זְבָחֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤊 uzevacheykha and-sacrifices-of-you and your ritual-slaughters HC/Ncmpc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn כִבַּדְתָּ֑/נִי 𐤊𐤁𐤃𐤕/𐤍𐤉 khibadetani you-honored/me you made me weighty HVpp2ms/Sp1cs לֹ֤א 𐤋𐤀 lo-3 not not HTn הֶעֱבַדְתִּ֨י/ךָ֙ 𐤄𐤏𐤁𐤃𐤕𐤉/𐤊 heevadetikha I-made-you-serve I caused you to serve HVhp1cs/Sp2ms בְּ/מִנְחָ֔ה 𐤁/𐤌𐤍𐤇𐤄 beminechah with-grain-offering with a gift-offering HR/Ncfsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn הוֹגַעְתִּ֖י/ךָ 𐤄𐤅𐤂𐤏𐤕𐤉/𐤊 hogaetikha I-wearied/you I have wearied you HVhp1cs/Sp2ms בִּ/לְבוֹנָֽה 𐤁/𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄 bilevonah with-frankincense frankincense resin HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 הֵבֵ֤יאתָ heveyta you-have-brought HVhp2ms H935
3 לִּ/י֙ li to-me HR/Sp1cs
4 שֵׂ֣ה seh sheep HNcbsc H7716
5 עֹלֹתֶ֔י/ךָ oloteykha burnt-offerings-of-you HNcfpc/Sp2ms H5930
6 וּ/זְבָחֶ֖י/ךָ uzevacheykha and-sacrifices-of-you HC/Ncmpc/Sp2ms H2077
7 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
8 כִבַּדְתָּ֑/נִי khibadetani you-honored/me HVpp2ms/Sp1cs H3513
9 לֹ֤א lo-3 not HTn H3808
10 הֶעֱבַדְתִּ֨י/ךָ֙ heevadetikha I-made-you-serve HVhp1cs/Sp2ms H5647
11 בְּ/מִנְחָ֔ה beminechah with-grain-offering HR/Ncfsa H4503
12 וְ/לֹ֥א velo and-not HC/Tn H3808
13 הוֹגַעְתִּ֖י/ךָ hogaetikha I-wearied/you HVhp1cs/Sp2ms H3021
14 בִּ/לְבוֹנָֽה bilevonah with-frankincense HR/Ncfsa H3828
← Verse 22 Verse 24 →