Isaiah 40:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like a shepherd as a shepherding one — his flock his organized herd — he will tend he will see — in his arm in his arm — he will gather he will gather together — the lambs young lambs — and in his bosom and in his enclosing-bosom — he will carry he will lift — those with young to suckle — he will gently lead he will tenderly guide —

Interlinear Text

כְּ/רֹעֶה֙ 𐤊/𐤓𐤏𐤄 keroeh like a shepherd as a shepherding one HR/Vqrmsa עֶדְר֣/וֹ 𐤏𐤃𐤓/𐤅 edero his flock his organized herd HNcmsc/Sp3ms יִרְעֶ֔ה 𐤉𐤓𐤏𐤄 yireeh he will tend he will see HVqi3ms בִּ/זְרֹע/וֹ֙ 𐤁/𐤆𐤓𐤏/𐤅 bizeroo in his arm in his arm HR/Ncbsc/Sp3ms יְקַבֵּ֣ץ 𐤉𐤒𐤁𐤑 yeqabets he will gather he will gather together HVpi3ms טְלָאִ֔ים 𐤈𐤋𐤀𐤉𐤌 telaim the lambs young lambs HNcmpa וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ 𐤅/𐤁/𐤇𐤉𐤒/𐤅 uvecheyqo and in his bosom and in his enclosing-bosom HC/R/Ncmsc/Sp3ms יִשָּׂ֑א 𐤉𐤔𐤀 yisa he will carry he will lift HVqi3ms עָל֖וֹת 𐤏𐤋𐤅𐤕 alot those with young to suckle HVqrfpa יְנַהֵֽל 𐤉𐤍𐤄𐤋 yenahel he will gently lead he will tenderly guide HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּ/רֹעֶה֙ keroeh like a shepherd HR/Vqrmsa H7462
2 עֶדְר֣/וֹ edero his flock HNcmsc/Sp3ms H5739
3 יִרְעֶ֔ה yireeh he will tend HVqi3ms H7462
4 בִּ/זְרֹע/וֹ֙ bizeroo in his arm HR/Ncbsc/Sp3ms H2220
5 יְקַבֵּ֣ץ yeqabets he will gather HVpi3ms H6908
6 טְלָאִ֔ים telaim the lambs HNcmpa H2922
7 וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ uvecheyqo and in his bosom HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2436
8 יִשָּׂ֑א yisa he will carry HVqi3ms H5375
9 עָל֖וֹת alot those with young HVqrfpa H5763
10 יְנַהֵֽל yenahel he will gently lead HVpi3ms H5095
← Verse 10 Verse 12 →