Isaiah 34:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and their slain and their pierced-ones — shall be thrown out they will be hurled — and their corpses and their lifeless bodies — shall rise he ascends — their stench their stench — and shall melt and they melted away — the mountains mountains — from their blood from their blood —

Interlinear Text

וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם 𐤅/𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌 vechaleleyhem and their slain and their pierced-ones HC/Aampc/Sp3mp יֻשְׁלָ֔כוּ 𐤉𐤔𐤋𐤊𐤅 yushelakhu shall be thrown out they will be hurled HVHi3mp וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤐𐤂𐤓𐤉/𐤄𐤌 ufigereyhem and their corpses and their lifeless bodies HC/Ncmpc/Sp3mp יַעֲלֶ֣ה 𐤉𐤏𐤋𐤄 yaaleh shall rise he ascends HVqi3ms בָאְשָׁ֑/ם 𐤁𐤀𐤔/𐤌 vaesham their stench their stench HNcmsc/Sp3mp וְ/נָמַ֥סּוּ 𐤅/𐤍𐤌𐤎𐤅 venamasu and shall melt and they melted away HC/VNq3cp הָרִ֖ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim the mountains mountains HNcmpa מִ/דָּמָֽ/ם 𐤌/𐤃𐤌/𐤌 midamam from their blood from their blood HR/Ncmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם vechaleleyhem and their slain HC/Aampc/Sp3mp H2491
2 יֻשְׁלָ֔כוּ yushelakhu shall be thrown out HVHi3mp H7993
3 וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם ufigereyhem and their corpses HC/Ncmpc/Sp3mp H6297
4 יַעֲלֶ֣ה yaaleh shall rise HVqi3ms H5927
5 בָאְשָׁ֑/ם vaesham their stench HNcmsc/Sp3mp H889
6 וְ/נָמַ֥סּוּ venamasu and shall melt HC/VNq3cp H4549
7 הָרִ֖ים harim the mountains HNcmpa H2022
8 מִ/דָּמָֽ/ם midamam from their blood HR/Ncmsc/Sp3mp H1818
← Verse 2 Verse 4 →