Isaiah 32:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
women women — who are at ease complacent women — Rise up Rise up — hear listen attentively, you women — my voice my voice — daughters daughters — complacent trusting ones — give ear Give attentive ear — my speech my utterance —

Interlinear Text

נָשִׁים֙ 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim women women HNcfpa שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת 𐤔𐤀𐤍𐤍𐤅𐤕 shaananot who are at ease complacent women HAafpa קֹ֖מְנָה 𐤒𐤌𐤍𐤄 qomenah Rise up Rise up HVqv2fp שְׁמַ֣עְנָה 𐤔𐤌𐤏𐤍𐤄 shemaenah hear listen attentively, you women HVqv2fp קוֹלִ֑/י 𐤒𐤅𐤋/𐤉 qoli my voice my voice HNcmsc/Sp1cs בָּנוֹת֙ 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot daughters daughters HNcfpa בֹּֽטח֔וֹת 𐤁𐤈𐤇𐤅𐤕 botchot complacent trusting ones HVqrfpa הַאְזֵ֖נָּה 𐤄𐤀𐤆𐤍𐤄 haezenah give ear Give attentive ear HVhv2fp אִמְרָתִֽ/י 𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤉 imerati my speech my utterance HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָשִׁים֙ nashim women HNcfpa H802
2 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת shaananot who are at ease HAafpa H7600
3 קֹ֖מְנָה qomenah Rise up HVqv2fp H6965
4 שְׁמַ֣עְנָה shemaenah hear HVqv2fp H8085
5 קוֹלִ֑/י qoli my voice HNcmsc/Sp1cs H6963
6 בָּנוֹת֙ banot daughters HNcfpa H1323
7 בֹּֽטח֔וֹת botchot complacent HVqrfpa H982
8 הַאְזֵ֖נָּה haezenah give ear HVhv2fp H238
9 אִמְרָתִֽ/י imerati my speech HNcfsc/Sp1cs H565
← Verse 8 Verse 10 →