ק֥וֹץ
𐤒𐤅𐤑
qôwts
thorns
A spine, thorn, or sharp point projecting from a plant, typically found on shrubs, bushes, or certain trees; by extension used metaphorically for annoyance, obstruction, or something causing discomfort. The primary sense is a physical, botanical thorn, but can extend to describe objects or persons who cause irritation or hardship.
Isaiah 32:13 · Word #4
Lexicon H6975
| Lemma | קוֹץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤑 |
| Transliteration | qôwts |
| Strong's | H6975 |
| Definition | A spine, thorn, or sharp point projecting from a plant, typically found on shrubs, bushes, or certain trees; by extension used metaphorically for annoyance, obstruction, or something causing discomfort. The primary sense is a physical, botanical thorn, but can extend to describe objects or persons who cause irritation or hardship. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | thorns |
SIBI-P1 Translation H6975-02
thorn
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a sharp plant spine that causes one to recoil, reflecting the root idea of aversion or discomfort. The singular masculine absolute form is preserved with the simple singular rendering "thorn." |
View full lexicon entry for H6975 →
SILEX v2