Isaiah 32:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
upon upon — the land of soil of — my people my people — thorns thorn — briers hard thorn — shall come up you will ascend — yea for/because — upon upon — all entirety of — houses houses of — of joy rejoicing-delight — city urban center — joyous exultant (feminine singular) —

Interlinear Text

עַ֚ל 𐤏𐤋 al upon upon HR אַדְמַ֣ת 𐤀𐤃𐤌𐤕 ademat the land of soil of HNcfsc עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs ק֥וֹץ 𐤒𐤅𐤑 qots thorns thorn HNcmsa שָׁמִ֖יר 𐤔𐤌𐤉𐤓 shamir briers hard thorn HNcmsa תַּֽעֲלֶ֑ה 𐤕𐤏𐤋𐤄 taaleh shall come up you will ascend HVqi3fs כִּ֚י 𐤊𐤉 ki yea for/because HC עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בָּתֵּ֣י 𐤁𐤕𐤉 batey houses houses of HNcmpc מָשׂ֔וֹשׂ 𐤌𐤔𐤅𐤔 masos of joy rejoicing-delight HNcmsa קִרְיָ֖ה 𐤒𐤓𐤉𐤄 qireyah city urban center HNcfsa עַלִּיזָֽה 𐤏𐤋𐤉𐤆𐤄 alizah joyous exultant (feminine singular) HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֚ל al upon HR H5921
2 אַדְמַ֣ת ademat the land of HNcfsc H127
3 עַמִּ֔/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
4 ק֥וֹץ qots thorns HNcmsa H6975
5 שָׁמִ֖יר shamir briers HNcmsa H8068
6 תַּֽעֲלֶ֑ה taaleh shall come up HVqi3fs H5927
7 כִּ֚י ki yea HC H3588
8 עַל al-2 upon HR H5921
9 כָּל kal all HNcmsc H3605
10 בָּתֵּ֣י batey houses HNcmpc H1004
11 מָשׂ֔וֹשׂ masos of joy HNcmsa H4885
12 קִרְיָ֖ה qireyah city HNcfsa H7151
13 עַלִּיזָֽה alizah joyous HAafsa H5947
← Verse 12 Verse 14 →