Isaiah 32:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Tremble Tremble, you men — you women who are at ease complacent women — be troubled Tremble! — you complacent ones trusting ones — strip Strip off — and make yourselves bare and strip bare — and gird and a girding-belt — on upon — your loins loins —

Interlinear Text

חִרְדוּ֙ 𐤇𐤓𐤃𐤅 chiredu Tremble Tremble, you men HVqv2mp שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת 𐤔𐤀𐤍𐤍𐤅𐤕 shaananot you women who are at ease complacent women HAafpa רְגָ֖זָה 𐤓𐤂𐤆𐤄 regazah be troubled Tremble! HVqv2fp בֹּֽטְח֑וֹת 𐤁𐤈𐤇𐤅𐤕 botechot you complacent ones trusting ones HVqrfpa פְּשֹׁ֣טָֽה 𐤐𐤔𐤈𐤄 peshotah strip Strip off HVqv2fp וְ/עֹ֔רָה 𐤅/𐤏𐤓𐤄 veorah and make yourselves bare and strip bare HC/Vqv2fp וַ/חֲג֖וֹרָה 𐤅/𐤇𐤂𐤅𐤓𐤄 vachagorah and gird and a girding-belt HC/Vqv2fp עַל 𐤏𐤋 al on upon HR חֲלָצָֽיִם 𐤇𐤋𐤑𐤉𐤌 chalatsayim your loins loins HNcbda

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חִרְדוּ֙ chiredu Tremble HVqv2mp H2729
2 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת shaananot you women who are at ease HAafpa H7600
3 רְגָ֖זָה regazah be troubled HVqv2fp H7264
4 בֹּֽטְח֑וֹת botechot you complacent ones HVqrfpa H982
5 פְּשֹׁ֣טָֽה peshotah strip HVqv2fp H6584
6 וְ/עֹ֔רָה veorah and make yourselves bare HC/Vqv2fp H6209
7 וַ/חֲג֖וֹרָה vachagorah and gird HC/Vqv2fp H2296
8 עַל al on HR H5921
9 חֲלָצָֽיִם chalatsayim your loins HNcbda H2504
← Verse 10 Verse 12 →