Isaiah 32:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
days days — beyond upon — a year year-cycle — you will tremble you women will tremble — complacent women trusting ones — for for/because — has failed completed woman — the vintage grape harvest — the gathering I will gather — not without, lacking — will come he comes —

Interlinear Text

יָמִים֙ 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al beyond upon HR שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah a year year-cycle HNcfsa תִּרְגַּ֖זְנָה 𐤕𐤓𐤂𐤆𐤍𐤄 tiregazenah you will tremble you women will tremble HVqi2fp בֹּֽטְח֑וֹת 𐤁𐤈𐤇𐤅𐤕 botechot complacent women trusting ones HVqrfpa כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כָּלָ֣ה 𐤊𐤋𐤄 kalah has failed completed woman HVqp3ms בָצִ֔יר 𐤁𐤑𐤉𐤓 vatsir the vintage grape harvest HNcmsa אֹ֖סֶף 𐤀𐤎𐤐 osef the gathering I will gather HNcmsa בְּלִ֥י 𐤁𐤋𐤉 beli not without, lacking HTn יָבֽוֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo will come he comes HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָמִים֙ yamim days HNcmpa H3117
2 עַל al beyond HR H5921
3 שָׁנָ֔ה shanah a year HNcfsa H8141
4 תִּרְגַּ֖זְנָה tiregazenah you will tremble HVqi2fp H7264
5 בֹּֽטְח֑וֹת botechot complacent women HVqrfpa H982
6 כִּ֚י ki for HC H3588
7 כָּלָ֣ה kalah has failed HVqp3ms H3615
8 בָצִ֔יר vatsir the vintage HNcmsa H1210
9 אֹ֖סֶף osef the gathering HNcmsa H625
10 בְּלִ֥י beli not HTn H1097
11 יָבֽוֹא yavo will come HVqi3ms H935
← Verse 9 Verse 11 →