Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
in-the-day
in the day
—
that
he
—
they-will-reject
they will reject
—
man
man
—
idols-of
powerless idols of
—
his-silver
his silver
—
and-idols-of
worthless idols of
—
his-gold
his gold
—
which
that-which
—
made
they did
—
to-you
—
—
hands-your
your two hands
—
sin
a missing-of-the-mark
—
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in-the-day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
יִמְאָס֗וּ/ן
𐤉𐤌𐤀𐤎𐤅/𐤍
yimeasun
they-will-reject
they will reject
HVqi3mp/Sn
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
אֱלִילֵ֣י
𐤀𐤋𐤉𐤋𐤉
eliley
idols-of
powerless idols of
HNcmpc
כַסְפּ֔/וֹ
𐤊𐤎𐤐/𐤅
khasepo
his-silver
his silver
HNcmsc/Sp3ms
וֶ/אֱלִילֵ֖י
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤋𐤉
veeliley
and-idols-of
worthless idols of
HC/Ncmpc
זְהָב֑/וֹ
𐤆𐤄𐤁/𐤅
zehavo
his-gold
his gold
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשׂ֥וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
made
they did
HVqp3cp
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to-you
HR/Sp2mp
יְדֵי/כֶ֖ם
𐤉𐤃𐤉/𐤊𐤌
yedeykhem
hands-your
your two hands
HNcbdc/Sp2mp
חֵֽטְא
𐤇𐤈𐤀
chete
sin
a missing-of-the-mark
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | יִמְאָס֗וּ/ן yimeasun | they-will-reject | HVqi3mp/Sn | H3988 |
| 5 | אִ֚ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | אֱלִילֵ֣י eliley | idols-of | HNcmpc | H457 |
| 7 | כַסְפּ֔/וֹ khasepo | his-silver | HNcmsc/Sp3ms | H3701 |
| 8 | וֶ/אֱלִילֵ֖י veeliley | and-idols-of | HC/Ncmpc | H457 |
| 9 | זְהָב֑/וֹ zehavo | his-gold | HNcmsc/Sp3ms | H2091 |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | עָשׂ֥וּ asu | made | HVqp3cp | H6213 |
| 12 | לָ/כֶ֛ם lakhem | to-you | HR/Sp2mp | |
| 13 | יְדֵי/כֶ֖ם yedeykhem | hands-your | HNcbdc/Sp2mp | H3027 |
| 14 | חֵֽטְא chete | sin | HNcmsa | H2399 |