Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it will be
and she became
and it became
fading flower
blossom
blossom
of his
withering one
withering one
beauty
prominent beauty of
prominent beauty of
glorious beauty
his splendor
his splendor
which
that-which
that which
on
upon
upon
head
head
head
of valley
gorge of
gorge of
fat
rich oils
rich oils
like the first-ripe fig
like an early firstfruit
like an early first-ripened yield
before
beforehand
before
summer
summer harvest-season
summer harvest-season
which
that-which
that which
one sees
he sees
he will see
the seer
the seeing one
the seeing one
it
her
[·]
while still
while she is still
while it is still
in his hand
in his palm-hollow
in his palm-hollow
he swallows it
he will swallow her
he will swallow her
Interlinear Text
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it will be
and she became
and it became
HC/Vqq3fs
צִיצַ֤ת
𐤑𐤉𐤑𐤕
tsitsat
fading flower
blossom
blossom
HNcfsa
נֹבֵל֙
𐤍𐤁𐤋
novel
of his
withering one
withering one
HVqrmsa
צְבִ֣י
𐤑𐤁𐤉
tsevi
beauty
prominent beauty of
prominent beauty of
HNcmsc
תִפְאַרְתּ֔/וֹ
𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤅
tifeareto
glorious beauty
his splendor
his splendor
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רֹ֖אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
גֵּ֣יא
𐤂𐤉𐤀
gey
of valley
gorge of
gorge of
HNcbsc
שְׁמָנִ֑ים
𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
shemanim
fat
rich oils
rich oils
HNcmpa
כְּ/בִכּוּרָהּ֙
𐤊/𐤁𐤊𐤅𐤓𐤄
kevikurah
like the first-ripe fig
like an early firstfruit
like an early first-ripened yield
HR/Ncbsa
בְּ/טֶ֣רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
beforehand
before
HR/D
קַ֔יִץ
𐤒𐤉𐤑
qayits
summer
summer harvest-season
summer harvest-season
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
יִרְאֶ֤ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
one sees
he sees
he will see
HVqi3ms
הָֽ/רֹאֶה֙
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing one
the seeing one
HTd/Vqrmsa
אוֹתָ֔/הּ
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
בְּ/עוֹדָ֥/הּ
𐤁/𐤏𐤅𐤃/𐤄
beodah
while still
while she is still
while it is still
HR/D/Sp3fs
בְּ/כַפּ֖/וֹ
𐤁/𐤊𐤐/𐤅
bekhapo
in his hand
in his palm-hollow
in his palm-hollow
HR/Ncfsc/Sp3ms
יִבְלָעֶֽ/נָּה
𐤉𐤁𐤋𐤏/𐤍𐤄
yivelaenah
he swallows it
he will swallow her
he will swallow her
HVqi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה vehayetah | and it will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | צִיצַ֤ת tsitsat | fading flower | HNcfsa | H6733 |
| 3 | נֹבֵל֙ novel | of his | HVqrmsa | H5034 |
| 4 | צְבִ֣י tsevi | beauty | HNcmsc | H6643 |
| 5 | תִפְאַרְתּ֔/וֹ tifeareto | glorious beauty | HNcfsc/Sp3ms | H8597 |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | רֹ֖אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 9 | גֵּ֣יא gey | of valley | HNcbsc | H1516 |
| 10 | שְׁמָנִ֑ים shemanim | fat | HNcmpa | H8081 |
| 11 | כְּ/בִכּוּרָהּ֙ kevikurah | like the first-ripe fig | HR/Ncbsa | H1061 |
| 12 | בְּ/טֶ֣רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 13 | קַ֔יִץ qayits | summer | HNcmsa | H7019 |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 15 | יִרְאֶ֤ה yireeh | one sees | HVqi3ms | H7200 |
| 16 | הָֽ/רֹאֶה֙ haroeh | the seer | HTd/Vqrmsa | H7200 |
| 17 | אוֹתָ֔/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 18 | בְּ/עוֹדָ֥/הּ beodah | while still | HR/D/Sp3fs | H5750 |
| 19 | בְּ/כַפּ֖/וֹ bekhapo | in his hand | HR/Ncfsc/Sp3ms | H3709 |
| 20 | יִבְלָעֶֽ/נָּה yivelaenah | he swallows it | HVqi3ms/Sp3fs | H1104 |